1
00:00:19,254 --> 00:00:21,487
بارك جو هيون

2
00:00:25,409 --> 00:00:27,726
بارك يونج وو

3
00:00:30,290 --> 00:00:33,360
كانغ هون

4
00:00:50,280 --> 00:00:55,044
صياد بمشرط

5
00:00:55,069 --> 00:00:57,045
الأماكن، الشركات، الشخصيات، المنظمات،
الخلفية، الإعداد، الحالة، إلخ. هي خيالية فقط

6
00:00:57,081 --> 00:00:58,841
الأطفال والحيوانات
تحت إشراف الأوصياء والخبراء

7
00:01:20,893 --> 00:01:22,240
ما هذا؟

8
00:01:24,542 --> 00:01:26,461
إيون سيو، لماذا لا تنام؟
وهل هو خارج؟

9
00:01:28,520 --> 00:01:29,439
أب.

10
00:01:34,953 --> 00:01:38,940
شيء مثل هذا لا ينبغي أن يحدث.

11
00:01:43,218 --> 00:01:47,978
صياد بمشرط

12
00:01:48,016 --> 00:01:48,575
مركز الطوارئ الطبي

13
00:01:48,606 --> 00:01:50,845
الحلقة 13

14
00:01:52,898 --> 00:01:55,850
هناك جرح طعنة في البطن الأيسر
المرضى والنزيف الشديد.

15
00:01:55,920 --> 00:01:56,761
كيف هي الحالة؟

16
00:01:56,800 --> 00:01:59,872
في سيارة الإسعاف يمكن الحفاظ عليها فقط
ضغط الدم عن طريق إدارة الحجم.

17
00:01:59,960 --> 00:02:02,080
- يمكنك أن تأتي فقط، أليس كذلك؟
- نعم يمكن.

18
00:02:02,104 --> 00:02:03,263
- هل اتصلت بطبيب آخر؟
- نعم.

19
00:02:03,288 --> 00:02:04,916
- أين ولي أمر المريض؟
- نعم، هذا أنا!

20
00:02:04,941 --> 00:02:05,621
ماذا حدث؟

21
00:02:05,646 --> 00:02:08,820
نعم، تجربة المرضى الإناث
الضرب وقطعت أصابعه.

22
00:02:08,898 --> 00:02:10,700
تم طعن المريض الذكر مرتين.

23
00:02:10,748 --> 00:02:13,783
لقد أحضرناه إلى هنا على الفور.
هل سيكونون بخير؟

24
00:02:14,211 --> 00:02:15,194
علينا أن نرى ذلك.

25
00:02:15,219 --> 00:02:17,960
لا أعرف الكثير عن حالة المريضة،
لكن من الصعب التأكد من حالة المريض الذكر.

26
00:02:20,815 --> 00:02:22,680
ماذا حدث؟ ماذا يعني ذلك؟
الرئيس جونغ ضحية؟

27
00:02:22,705 --> 00:02:23,536
ثم من هو الفاعل؟

28
00:02:23,600 --> 00:02:27,266
الهروب أثناء احتجاز الرهائن
الأطفال الصغار الذين كانوا في الموقع.

29
00:02:27,680 --> 00:02:28,759
إيقاف مرة أخرى؟

30
00:02:29,033 --> 00:02:31,620
هل قلت للتو "مرة أخرى"؟

31
00:02:31,683 --> 00:02:32,976
لماذا استخدام اللغة غير الرسمية؟

32
00:02:33,017 --> 00:02:34,345
هذا صحيح، أليس كذلك؟

33
00:02:34,433 --> 00:02:37,393
لقد فشلت في الإمساك بي مرتين.
الجناة لأنهم تصرفوا بمفردهم.

34
00:02:37,480 --> 00:02:38,548
تتصرف وحدها؟

35
00:02:38,640 --> 00:02:40,220
هذا النطر مزعج حقا.

36
00:02:40,563 --> 00:02:42,075
ماذا كنت تفعل في ذلك الوقت؟

37
00:02:42,099 --> 00:02:43,895
- ماذا تعرف عن الوضع...
- توقف.

38
00:02:43,920 --> 00:02:45,360
أنت فقط تبقى في المنزل!

39
00:02:45,424 --> 00:02:47,257
- لماذا لا تزال...
- حزن جيد!

40
00:02:47,282 --> 00:02:48,367
إنه طبيعي فقط.

41
00:02:48,424 --> 00:02:48,949
سيئ الحظ.

42
00:02:48,974 --> 00:02:50,729
الرئيس جونغ هكذا..

43
00:02:52,153 --> 00:02:53,594
...ما كان يفعله تشوي مين غوك.

44
00:02:58,000 --> 00:03:04,840
عندما الرئيس جونغ وكبار جيون
يقترح فحص تشوي مين غوك...

45
00:03:05,000 --> 00:03:07,211
...ماذا قلت بعد ذلك؟

46
00:03:07,280 --> 00:03:10,481
لو سمحت فقط بذلك الوقت
نتحرك معا...

47
00:03:10,623 --> 00:03:13,040
.. لن يكون هكذا .

48
00:03:13,316 --> 00:03:14,149
سيئ الحظ.

49
00:03:25,396 --> 00:03:27,640
لماذا لا يمكن الاتصال بك؟

50
00:03:28,480 --> 00:03:30,478
وصلتك رسالة من
الرئيس جونغ أم لا؟

51
00:03:30,708 --> 00:03:31,541
هذا يكفي.

52
00:03:31,699 --> 00:03:34,784
لا يزال لديك وثائق مكتوبة
أثناء التحقيق في قضية بلو تونغ، أليس كذلك؟

53
00:03:34,880 --> 00:03:36,329
أرسلها كلها لي.

54
00:03:36,429 --> 00:03:37,642
الصور والمذكرات وكل شيء.

55
00:04:38,920 --> 00:04:41,120
لا يمكننا ركوب القارب؟

56
00:04:43,720 --> 00:04:44,553
سي إيون.

57
00:04:48,840 --> 00:04:50,514
وهذا بسبب الأخ

58
00:04:50,920 --> 00:04:54,377
لقد فاتنا القارب بسببك.

59
00:04:54,828 --> 00:04:59,160
لقد أخبرتك أن أبي تأخر
لكن أخي قال أنه يؤلم..

60
00:04:59,942 --> 00:05:01,085
أنظر إلى هذا.

61
00:05:01,355 --> 00:05:04,760
وهذا أيضاً بسبب الأخ
يسحبني بقوة.

62
00:05:05,379 --> 00:05:08,612
هل تعرف أخيك؟
جلب هذا الرذاذ؟

63
00:05:10,585 --> 00:05:14,713
يبدو أن أبي أخبرني بذلك
أنت تحمل الأشياء.

64
00:05:15,670 --> 00:05:16,503
يمين؟

65
00:05:47,247 --> 00:05:48,363
وقت التشغيل 47 دقيقة

66
00:05:53,360 --> 00:05:55,094
تجرأ على طعن أحد المخبرين؟

67
00:05:55,520 --> 00:05:57,660
لا يمكن السماح لهذا بالاستمرار لفترة أطول
ودعنا نقبض عليه.

68
00:05:59,089 --> 00:06:03,285
يرجى إعادة فريقنا على الفور
وعلينا أن نقبض عليه.

69
00:06:03,520 --> 00:06:04,993
لذا، أعني...

70
00:06:05,200 --> 00:06:07,680
ماذا عن الأدلة؟
هو الجاني في قضيتنا؟

71
00:06:08,000 --> 00:06:09,242
لا شيء حتى الآن.

72
00:06:09,278 --> 00:06:14,161
لأنه حتى الآن، سيو سي هيون
لا يزال يحتفظ بوضع مرتكب الجريمة الأصلي...

73
00:06:14,563 --> 00:06:16,418
...ماذا لو نحن
قبض عليه...

74
00:06:16,543 --> 00:06:19,280
... كمزور هوية أو
محاولة قتل، الرئيس هونغ؟

75
00:06:19,629 --> 00:06:22,046
سيكون هذا مزعجاً جداً..

76
00:06:22,071 --> 00:06:24,788
...إذا كان ضحية القضية
واتهم الخامس باختطاف المشتبه به.

77
00:06:24,927 --> 00:06:25,879
لا أستطيع.

78
00:06:26,286 --> 00:06:29,680
علينا أن نتحقق من تشوي مين غوك.
كشريك في الجاني.

79
00:06:31,840 --> 00:06:34,120
ألم نقول ذلك مرات عديدة؟

80
00:06:34,196 --> 00:06:35,982
تشوي مين غوك غريب!

81
00:06:36,240 --> 00:06:37,191
ماذا تفعل؟

82
00:06:37,489 --> 00:06:42,433
لذا، هل تعتقد أنها فكرة جيدة لوضعها
جثة الضحية التي قتلها...

83
00:06:42,691 --> 00:06:46,440
...في حمام منزله
هل هذا طبيعي؟

84
00:06:46,779 --> 00:06:47,612
نعم؟

85
00:06:47,920 --> 00:06:51,600
حتى الشخص الأكثر سيكوباتيا
دفن ضحاياه في الأرض!

86
00:06:53,060 --> 00:06:54,200
جونغ سو، أنت...

87
00:06:55,314 --> 00:06:58,640
ألا تعتني بهم؟ هل أنت؟
هل يعرفون أنهم يقومون بتحقيقات مستقلة؟

88
00:06:59,651 --> 00:07:00,484
لا أعرف.

89
00:07:00,680 --> 00:07:02,011
رئيسك لا يعرف؟

90
00:07:02,226 --> 00:07:06,200
أليس هذا يحدث بسبب الأطفال؟
من الذي تم إيقافه عن العمل بدون إذن؟

91
00:07:06,440 --> 00:07:11,976
وأنت تطارد نفس الشخص
لا علاقة له باتجاه هذه القضية!

92
00:07:12,090 --> 00:07:15,504
إذا كنت تريد التمرد حقاً،
على الأقل تحمل القليل من المسؤولية.

93
00:07:15,529 --> 00:07:16,600
ولكن ما هذا؟

94
00:07:19,891 --> 00:07:22,440
على أية حال، نحن نحقق في هذه القضية بشكل منفصل.

95
00:07:23,154 --> 00:07:24,965
أترك يد تشوي مين غوك أولاً.

96
00:07:25,560 --> 00:07:26,393
الرئيس هونغ.

97
00:07:26,840 --> 00:07:30,440
منذ أن تم القبض على سيو سي هيون،
استجوبه أولاً عندما يستعيد وعيه.

98
00:07:30,499 --> 00:07:31,541
أعضاء فريقنا!

99
00:07:33,080 --> 00:07:35,000
طعنه ذلك الوغد.

100
00:07:36,545 --> 00:07:40,115
وكان هذا الوضع كافيا لجعله
يشتبه في كونه شريكا له.

101
00:07:40,240 --> 00:07:41,880
من قال أنك لا تستطيع الإمساك به؟

102
00:07:42,678 --> 00:07:45,772
لقد حصلنا على تقرير
قضية القاتل المتسلسل.

103
00:07:45,821 --> 00:07:48,839
تبين أننا
يركز على هذه القضية.

104
00:07:48,896 --> 00:07:52,975
يتم التعامل مع تشوي مين غوك من قبل القسم
الجريمة تبدو أفضل أيضًا.

105
00:07:53,054 --> 00:07:53,887
تبدو جيدة؟

106
00:07:55,259 --> 00:07:58,786
هل تعرف ما هو أكثر
تجعلني أشعر بالندم الآن؟

107
00:07:59,490 --> 00:08:01,402
عندما الرئيس هونغ
نتحدث عن العصابة...

108
00:08:02,186 --> 00:08:05,920
...أنا أمنعهم إذا كنت أجرؤ
احفر تلك القضية الباردة!

109
00:08:06,837 --> 00:08:08,853
لأننا على يقين
يعامل مثل هذا!

110
00:08:09,244 --> 00:08:10,077
حالة باردة؟

111
00:08:11,479 --> 00:08:12,752
ما هذا الهراء؟

112
00:08:15,040 --> 00:08:16,838
السيد رئيس المكتب، عليك أن ترى هذا.

113
00:08:16,920 --> 00:08:17,753
يرجى تشغيله.

114
00:08:21,736 --> 00:08:22,996
أليس هذا تشوي مين غوك؟

115
00:08:23,052 --> 00:08:23,720
صحيح.

116
00:08:24,230 --> 00:08:25,283
إنه تشوي مين غوك.

117
00:08:25,501 --> 00:08:29,760
ولكن في حالة برميل بلو هاربور
تشيونغون 1999، هو غو دو سام.

118
00:08:34,800 --> 00:08:38,244
يا إلهي، لماذا؟
تصبح المشكلة هكذا؟

119
00:08:38,307 --> 00:08:39,724
ماذا يعني أن الدكتور سيو قد تم اختطافه؟

120
00:08:40,023 --> 00:08:42,376
ألا يعني ذلك أن هناك مرتكبين آخرين؟

121
00:08:42,600 --> 00:08:44,242
لا داعي للقلق.

122
00:08:44,365 --> 00:08:46,252
الدكتور سيو ليس الجاني أيضًا ...

123
00:08:46,463 --> 00:08:48,960
…لقد سقط
الاسم الجيد لوكالة الطب الشرعي.

124
00:08:50,440 --> 00:08:53,704
ولكن منذ أن تم القبض عليه
الشرطة وستبدأ التحقيق..

125
00:08:53,960 --> 00:08:55,360
…علينا أيضًا أن نستعد.

126
00:08:55,961 --> 00:08:58,041
رغم أننا مررنا بفترة أزمة.

127
00:08:58,200 --> 00:09:00,320
هذا يسبب لي الصداع حقا.

128
00:09:03,848 --> 00:09:06,600
ماذا يعني ذلك؟

129
00:09:08,398 --> 00:09:10,517
لم يتغير شيء يا دكتور تشيون.

130
00:09:11,308 --> 00:09:14,720
لذلك، لا تتدخل
وأغلق فمك.

131
00:09:15,032 --> 00:09:20,296
لا يزال ثبت أن الدكتور سيو لديه أدلة مزورة
قضية نام سيونغ هيوب إلى الخياط.

132
00:09:20,360 --> 00:09:23,947
أليس هو غير متورط؟
مع قضية نام سيونغ هيوب؟

133
00:09:24,033 --> 00:09:24,800
ماذا؟

134
00:09:26,516 --> 00:09:29,573
أعلم أنك تفكر في الأمر لأنه
لقد تم العمل معه لفترة طويلة.

135
00:09:29,598 --> 00:09:34,203
يستمر الدكتور سيو في المطالبة بإعادة الاختبارات
عينة من قضية نام سيونغ هيوب.

136
00:09:34,760 --> 00:09:36,554
- لكنك في ذلك اليوم...
- ماذا؟

137
00:09:37,676 --> 00:09:40,440
من وقع على التقرير
نتائج تشريح جثة نام سيونغ هيوب؟

138
00:09:41,080 --> 00:09:43,556
من الذي غيّر الأدلة في قضية يونغ تشون؟

139
00:09:47,119 --> 00:09:51,655
هذه هي الحالات التي تعاملت معها معًا
دكتور سيو على مدى السنوات الثلاث الماضية.

140
00:09:51,680 --> 00:09:51,960
مقدمة الحادثة
سيانيد ماكجولي

141
00:09:52,200 --> 00:09:54,720
لقد راجعت و
تحقق مرتين من كل شيء.

142
00:09:55,400 --> 00:09:56,744
كل شيء نظيف.

143
00:09:56,920 --> 00:09:57,630
دكتور شيون.

144
00:09:57,662 --> 00:10:02,560
حتى الآن لم يحاول الدكتور سيو قط
تزوير أو إخفاء النتائج.

145
00:10:02,880 --> 00:10:05,666
يجب أن يكون لديه سبب
فيما يتعلق بقضية يونغتشون.

146
00:10:05,751 --> 00:10:08,160
ولذلك، علينا أيضا أن نفعل ذلك
تدخل وتساعد...

147
00:10:08,320 --> 00:10:09,382
استيقظ!

148
00:10:10,661 --> 00:10:12,341
إنه قاتل.

149
00:10:12,685 --> 00:10:14,815
وعلينا أن نقف إلى جانب من يستحقون الدفاع عنه.

150
00:10:15,338 --> 00:10:16,920
ما هذا الهراء؟

151
00:10:33,855 --> 00:10:34,640
هيا، تشغيل!

152
00:10:37,114 --> 00:10:38,160
سي إيون!

153
00:10:39,303 --> 00:10:40,136
سي إيون!

154
00:10:40,889 --> 00:10:41,722
<i>سي-يون!</i>

155
00:10:42,494 --> 00:10:43,572
<i>سي-يون!</i>

156
00:11:00,160 --> 00:11:02,561
يجب أن أعرف أين تم أخذه.

157
00:11:02,617 --> 00:11:04,501
سيو سي هيون مرتكب جريمة القتل،
تقرير تشريح مزيف؟!

158
00:11:04,880 --> 00:11:06,057
لماذا لا يوجد أخبار؟

159
00:11:14,598 --> 00:11:15,712
اجلس بشكل صحيح.

160
00:11:20,271 --> 00:11:24,025
افعل ذلك حتى
فهم ما فعلته خطأ.

161
00:11:25,160 --> 00:11:25,993
يفهم؟

162
00:11:28,000 --> 00:11:30,164
أنظر بعناية لا تفعل ذلك
حتى يتم تفويت شيء ما.

163
00:11:30,423 --> 00:11:31,362
نعم أفهم.

164
00:11:32,527 --> 00:11:33,697
كم أطول؟

165
00:11:34,663 --> 00:11:36,150
لا يزال وقتا طويلا.

166
00:11:36,229 --> 00:11:38,310
نحن نبحث فقط من خلال التعرف على الوجه.

167
00:11:38,360 --> 00:11:41,620
يجب علينا التحقق على الأقل
800 ألف رجل فوق سن الخمسين.

168
00:11:41,679 --> 00:11:44,658
وهذا سيكون مجرد مضيعة للوقت
إذا لم يكن هناك مقارنة.

169
00:11:45,160 --> 00:11:48,494
التأكد من هويته هو الأولوية
لنا. يرجى القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

170
00:11:48,572 --> 00:11:49,405
نعم.

171
00:11:50,503 --> 00:11:51,336
الرئيس هونغ.

172
00:11:51,838 --> 00:11:54,167
عمليات البحث عن الغسيل و
تم الانتهاء من منزل تشوي مين غوك.

173
00:11:54,192 --> 00:11:56,508
لم نحصل على شيء
لأنه تم تنظيفه.

174
00:11:56,920 --> 00:11:59,697
لكننا وجدنا شيئا غريبا
على طريق سيو سي هيون.

175
00:11:59,960 --> 00:12:03,158
بعد وضع الكتاب
على الرف، غادر على الفور.

176
00:12:04,320 --> 00:12:06,713
لماذا بحث عن الكاميرا أولاً؟

177
00:12:07,000 --> 00:12:09,517
الشيء الذي أخفاه
أيضا غريب بعض الشيء.

178
00:12:09,858 --> 00:12:10,968
متى يكون تاريخ هذه الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

179
00:12:11,040 --> 00:12:13,713
قبل وقوع الحادث مباشرة
محاولة قتل في المغسلة

180
00:12:14,520 --> 00:12:18,024
إنه يخفي الأشياء هنا
قبل الذهاب لرؤية تشوي مين غوك؟

181
00:12:19,446 --> 00:12:22,800
ووضع جميع الأدلة الأخرى
في بيته إلا هذا..

182
00:12:23,711 --> 00:12:25,320
...وأحب أن أرى؟

183
00:12:40,034 --> 00:12:42,424
يون سي يون

184
00:12:46,460 --> 00:12:47,680
<i>سي-يون.</i>

185
00:12:50,146 --> 00:12:50,979
<i>سي-يون.</i>

186
00:12:53,040 --> 00:12:53,873
<i>سي-يون.</i>

187
00:12:55,691 --> 00:12:57,300
<i>تعال إلى أبي.</i>

188
00:12:58,929 --> 00:13:00,246
<i>سي-يون!</i>

189
00:13:02,174 --> 00:13:03,376
<i>سي-يون.</i>

190
00:13:07,004 --> 00:13:08,480
<i>سي-يون، تعالي إلى هنا!</i>

191
00:13:10,148 --> 00:13:11,162
سي يون، ما خطبك؟

192
00:13:11,187 --> 00:13:12,910
<i>لا يمكنك الابتعاد عني.</i>

193
00:13:14,055 --> 00:13:15,656
سي-يون، أسرعي!

194
00:13:15,681 --> 00:13:16,514
<i>سي-يون.</i>

195
00:13:16,880 --> 00:13:18,616
<i>سوف يغفر لك الأب.</i>

196
00:13:19,866 --> 00:13:21,002
<i>سي-يون!</i>

197
00:13:28,545 --> 00:13:31,000
آنسة سيو، هل أنتِ مستيقظة؟

198
00:13:32,281 --> 00:13:34,040
اكتملت العملية.

199
00:13:34,360 --> 00:13:36,600
هل هناك أي شيء غير مريح؟

200
00:13:39,337 --> 00:13:40,712
الرئيس جونغ...

201
00:13:41,897 --> 00:13:42,568
نعم؟

202
00:13:43,445 --> 00:13:45,600
ماذا عن الناس؟
جلبت معي؟

203
00:13:49,317 --> 00:13:52,642
رغم مرورها بفترة حرجة..
الجرح عميق جداً.

204
00:13:52,774 --> 00:13:55,080
علينا أن نراقب حالة تعافيه.

205
00:14:16,217 --> 00:14:18,198
وهذا يعني، تشو مين غوك...

206
00:14:18,277 --> 00:14:21,972
... يتظاهر بأنه صاحب مغسلة
للتجول في مدينة يون تشون؟

207
00:14:21,997 --> 00:14:23,053
هذا صحيح.

208
00:14:23,116 --> 00:14:25,055
لكن ما يثير الدهشة أكثر هو...

209
00:14:25,174 --> 00:14:28,881
...كان يعرج عمدا للخداع
أشخاص آخرين حتى لا يتم اعتبارهم مشتبه بهم.

210
00:14:29,160 --> 00:14:31,080
إنه مذهل للغاية.

211
00:14:31,969 --> 00:14:34,517
اللعنة، ماذا تقصد بأنه مذهل؟

212
00:14:34,550 --> 00:14:36,320
إنه قاتل مريض نفسيا.

213
00:14:37,855 --> 00:14:38,840
انتظر دقيقة.

214
00:14:39,331 --> 00:14:40,640
العنوان صحيح هنا

215
00:14:40,920 --> 00:14:42,120
- هنا؟
- نعم.

216
00:14:48,232 --> 00:14:49,480
ماذا عن الآن؟

217
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
يبدو أنه لا يوجد شيء يمكننا الحصول عليه.

218
00:14:52,160 --> 00:14:54,200
لأنه مضى أكثر من 20 عامًا.

219
00:14:54,537 --> 00:14:56,680
سأحاول مقابلة السكان.

220
00:14:57,160 --> 00:14:58,520
نعم، دعونا نحاول أن نسأل.

221
00:15:00,805 --> 00:15:01,645
انتظر لحظة.

222
00:15:01,723 --> 00:15:02,480
علية!

223
00:15:03,880 --> 00:15:06,343
آسف للمقاطعة، ولكن لدينا سؤال.

224
00:15:17,920 --> 00:15:18,985
ماذا عن هذا؟

225
00:15:25,625 --> 00:15:26,600
ذلك اليوم...

226
00:15:27,943 --> 00:15:32,440
عندما قلت
لا أستطيع أن أصدقك...

227
00:15:35,047 --> 00:15:36,067
عفوا.

228
00:15:47,078 --> 00:15:48,309
أنا أفضل؟

229
00:15:49,039 --> 00:15:49,872
نعم.

230
00:15:53,284 --> 00:15:56,457
أنت تعرف بالفعل أنك مطلوب
علنا كمشتبه به؟

231
00:15:57,322 --> 00:15:58,106
نعم.

232
00:15:58,257 --> 00:16:01,871
حيث أن هناك الكثير من الأدلة المباشرة
وجدت في منزلك...

233
00:16:02,120 --> 00:16:06,337
.. ليس لدينا أي شيء على الإطلاق
عائق آخر أمام اتهامك.

234
00:16:06,546 --> 00:16:07,379
إنه مجرد...

235
00:16:07,506 --> 00:16:08,986
هناك شيء يزعجني.

236
00:16:09,640 --> 00:16:14,325
نحن بحاجة إلى تفسيركم بخصوص هذا
علاقتك مع تشوي مين غوك.

237
00:16:14,997 --> 00:16:17,480
هل استعاد الرئيس جونغ وعيه؟

238
00:16:18,569 --> 00:16:19,817
أجب عن سؤالي.

239
00:16:20,360 --> 00:16:22,614
من فضلك عرفني عليه.

240
00:16:23,295 --> 00:16:24,128
أسأل مرة أخرى.

241
00:16:24,440 --> 00:16:26,090
ما هي علاقتك مع تشوي مين غوك؟

242
00:16:33,793 --> 00:16:34,774
يون سي يون

243
00:16:34,798 --> 00:16:35,756
إذن ما هذا؟

244
00:16:36,480 --> 00:16:38,599
وجدنا ذلك
اليوم على طريقك.

245
00:16:38,624 --> 00:16:39,623
يون سي يون

246
00:16:39,648 --> 00:16:40,481
يون سي يون.

247
00:16:42,600 --> 00:16:43,960
ما هو اسمك الحقيقي؟

248
00:16:54,971 --> 00:16:58,192
قال الرجل أنه كان هنا.

249
00:16:58,240 --> 00:16:59,575
ننسى لي وليس الزهور

250
00:16:59,631 --> 00:17:01,201
هناك حق.

251
00:17:01,573 --> 00:17:03,493
أنا أعرف جونغ مي جيدًا.

252
00:17:03,518 --> 00:17:05,880
بجوار هنا
هناك محل للشرب يملكه.

253
00:17:07,273 --> 00:17:11,610
لقد ناضل من أجل العيش بمفرده
مع ابنته من خلال ممارسة الأعمال التجارية.

254
00:17:11,635 --> 00:17:13,101
...ولكنها التقت بالرجل الخطأ.

255
00:17:14,263 --> 00:17:15,356
ما هو الخطأ معه؟

256
00:17:17,031 --> 00:17:19,378
نحن نكتشف ذلك
عن جو دو سام...

257
00:17:19,443 --> 00:17:22,067
...من هو زوج لي جونغ مي.

258
00:17:22,199 --> 00:17:24,400
هذا الشخص.

259
00:17:25,280 --> 00:17:27,680
إنه ليس الشخص.

260
00:17:28,165 --> 00:17:28,880
ماذا؟

261
00:17:29,367 --> 00:17:30,520
ثم من هو؟

262
00:17:30,801 --> 00:17:32,291
اسمه هو...

263
00:17:32,330 --> 00:17:35,067
انتظر لحظة، إذا لم أكن مخطئا
لقبه هو يون.

264
00:17:35,167 --> 00:17:36,440
يون جو كيون!

265
00:17:36,480 --> 00:17:39,559
أنا لا أنسى الاسم
الرجل أحمق على ما يبدو.

266
00:17:42,200 --> 00:17:43,877
يا إلهي، لم نكن نعرف ذلك أيضًا.

267
00:17:43,960 --> 00:17:45,817
نحن نعلم أنه زوج Lee Jung-mi.

268
00:17:45,872 --> 00:17:47,871
نعم، يرجى تحديد.

269
00:17:47,909 --> 00:17:48,836
نعم يا رجل.

270
00:17:49,120 --> 00:17:50,281
يون جو كيون.

271
00:17:50,444 --> 00:17:52,699
ذلك لأنه قبل مقابلة Go Doo-sam...

272
00:17:52,910 --> 00:17:56,051
…يعيشون معًا
مع حالة الزواج السري.

273
00:17:56,240 --> 00:18:01,840
لقد عاشوا معًا لفترة طويلة
بناتهم البيولوجية.

274
00:18:01,918 --> 00:18:03,080
هذا هو الحال.

275
00:18:03,600 --> 00:18:04,433
لذا؟

276
00:18:05,477 --> 00:18:10,939
الرجل هو الذي صنع جونغ مي
الحياة بائسة جداً..

277
00:18:10,971 --> 00:18:13,471
… مثل الطفيلي.

278
00:18:13,765 --> 00:18:18,075
ولهذا السبب سجلتها جونغ مي أولاً.
زواجها من جو دو سام..

279
00:18:18,121 --> 00:18:20,400
...الذي غالبًا ما يساعد في المتجر.

280
00:18:20,425 --> 00:18:23,197
للابتعاد عن ذلك اللقيط يون.

281
00:18:23,751 --> 00:18:27,665
حسنًا، الأخبار جيدة جدًا.
إنها مشكلة كبيرة في هذا الحي، أليس كذلك؟

282
00:18:27,705 --> 00:18:31,864
أم تذهب لرمي ابنتها بعيدا
للهروب مع رجل آخر.

283
00:18:32,217 --> 00:18:34,154
بالطبع تعرضت جونغ مي للإهانة بهذه الطريقة.

284
00:18:35,038 --> 00:18:37,852
لقد هربوا
في الليل نحن الاثنان فقط.

285
00:18:38,389 --> 00:18:40,450
هل هذا صحيح؟ متى حدث ذلك؟

286
00:18:41,438 --> 00:18:45,428
اسمحوا لي أن أتذكر. 1998 أو 1999؟

287
00:18:47,040 --> 00:18:48,508
لا أتذكر بوضوح.

288
00:18:49,400 --> 00:18:52,760
ولكن هذا لا يزال هو الحال
اللغز الآن هو...

289
00:18:53,067 --> 00:18:55,960
….ليس هو من سيفعل
رمي بعيدا طفله.

290
00:18:56,412 --> 00:19:00,120
لا أعرف ما الذي جعله
مريض جدا من هذا الرجل.

291
00:19:01,373 --> 00:19:02,280
بالمناسبة...

292
00:19:02,480 --> 00:19:08,000
هل هذا اللعين يون يسبب المتاعب الآن؟
من خلال الادعاء بأنه Go Doo-sam؟

293
00:19:08,252 --> 00:19:09,360
- تشانغ جين.
- نعم؟

294
00:19:12,129 --> 00:19:12,962
لماذا؟

295
00:19:15,727 --> 00:19:18,675
وثيقة تأكيد الهوية
الاسم: يون جو كيون

296
00:19:20,710 --> 00:19:21,543
الجيز.

297
00:19:22,213 --> 00:19:26,680
على الرغم من أن إيون سيو شديدة للغاية
جميلة ولطيفة.

298
00:19:27,760 --> 00:19:31,004
كما أنه يعتني بها جيدًا
وبنت الولد مثل أخته.

299
00:19:31,440 --> 00:19:35,774
أنت تحدق في كاميرا CCTV لفترة طويلة
قبل إخفاء هذا الكتاب.

300
00:19:35,924 --> 00:19:36,757
لماذا؟

301
00:19:45,930 --> 00:19:48,440
هل تتذكرين جو إيون سيو؟

302
00:19:51,215 --> 00:19:55,418
ليس له تاريخ منذ 2004،
في نفس العام الذي دخلت فيه دار الأيتام.

303
00:19:55,509 --> 00:19:56,736
ثم في عام 2006...

304
00:19:57,800 --> 00:19:59,957
... يقال إنها ماتت مع والدتها.

305
00:20:01,268 --> 00:20:03,903
والد Go Eun-seo هو Go Doo-sam.

306
00:20:04,592 --> 00:20:07,278
أنت تعرف قضية بلو تونغ
ميناء تشونغون، أليس كذلك؟

307
00:20:07,893 --> 00:20:11,957
وهو مشتبه به في هذه القضية، ولكن أيضا
نفس الشخص مثل تشوي مين غوك.

308
00:20:12,257 --> 00:20:15,760
التقطت هذه الصورة في مكان Haryong
Go Doo-sam هو أو بالأحرى...

309
00:20:15,999 --> 00:20:17,832
...في ساحة تشوي مين غوك.

310
00:20:18,096 --> 00:20:21,643
ثم وجدنا في هذا المكان
آثار أقدامك و تشوي مين غوك...

311
00:20:21,668 --> 00:20:24,205
... وهو ما افترضناه للتو
تعال إلى هناك.

312
00:20:24,710 --> 00:20:26,303
هل مازلت تنكر عدم معرفتك له؟

313
00:20:34,644 --> 00:20:35,720
سيو سي هيون.

314
00:20:36,510 --> 00:20:38,989
رفض الإدلاء بالشهادة
مثل هذا الآن...

315
00:20:39,543 --> 00:20:41,215
.. ليس هناك أي فائدة على الإطلاق.

316
00:20:41,316 --> 00:20:45,902
نحن لا نعرف ما هي علاقتك مع
تشوي مين غوك أو لماذا اختطفك...

317
00:20:46,056 --> 00:20:49,728
... عليك أن تقول الحقيقة حتى نتمكن من ذلك
يمكن التحقيق بشكل صحيح.

318
00:20:49,884 --> 00:20:52,600
ليس لدينا دليل على ذلك
تشوي مين غوك هو الجاني.

319
00:20:52,843 --> 00:20:54,059
هل تريد تغطيتها بنفسك؟

320
00:20:56,282 --> 00:20:57,216
دكتور سيو.

321
00:21:03,320 --> 00:21:06,135
سأقول كل شيء.

322
00:21:07,794 --> 00:21:08,709
لكن...

323
00:21:10,015 --> 00:21:11,709
يرجى عقد مؤتمر صحفي.

324
00:21:16,880 --> 00:21:18,337
<i>نزيفك شديد.</i>

325
00:21:18,760 --> 00:21:19,756
<i>لا تتحدث.</i>

326
00:21:20,899 --> 00:21:21,753
مساعدة...

327
00:21:22,028 --> 00:21:24,575
شخص ما يساعدنا!

328
00:21:25,717 --> 00:21:26,880
هنا...

329
00:21:27,993 --> 00:21:30,452
من فضلك اتصل بالرقم 119!

330
00:21:30,671 --> 00:21:32,560
الرجاء الاتصال بالرقم 119...

331
00:21:34,888 --> 00:21:35,960
<i>مساعدة...</i>

332
00:21:37,840 --> 00:21:42,006
<i>سيو سي هيون، طبيب الطب الشرعي الشهير لدى الوكالة</i>
<i>الطب الشرعي الوطني مؤخرًا...</i>

333
00:21:42,120 --> 00:21:45,046
<i>...تم تسميته على أنه المشتبه به الرئيسي</i>
<i>قضية القتل المتسلسل في يونغتشون...</i>

334
00:21:45,120 --> 00:21:47,410
<i>...التطوع للقيام</i>
<i>مؤتمر صحفي.</i>

335
00:21:47,800 --> 00:21:52,076
<i>من خلال هذا المؤتمر الصحفي، انتبه</i>
<i>سيركز على التطورات المتعلقة...</i>

336
00:21:52,280 --> 00:21:56,240
<i>...اعتراف محتمل من Seo Se-hyun</i>
<i>أو ظهور مشتبه بهم آخرين...</i>

337
00:21:56,265 --> 00:22:00,367
<i>...وهل هو سيو سي هيون أيضًا</i>
هل الطبيب هو المسؤول...؟

338
00:22:00,492 --> 00:22:05,118
<i>...عملية تشريح جثة الراحل نام</i>
<i>يتعلق سيونغ هيوب بتوصيل الأدوية...</i>

339
00:22:06,853 --> 00:22:08,185
قليلا إلى اليسار.

340
00:22:08,680 --> 00:22:09,513
تمام.

341
00:22:09,760 --> 00:22:10,998
العودة قليلا.

342
00:22:11,071 --> 00:22:13,219
المؤتمر الصحفي للقضية
جرائم القتل المتسلسلة في مدينة يونغ تشون

343
00:22:15,254 --> 00:22:16,087
الرئيس هونغ.

344
00:22:16,520 --> 00:22:17,582
هل هذا سيكون على ما يرام؟

345
00:22:17,607 --> 00:22:20,448
سيكون ضجة كبيرة إذا كان
قل شيئا غريبا.

346
00:22:22,030 --> 00:22:25,520
هل لديك سبب لماذا؟
يجب أن أتحدث في مؤتمر صحفي؟

347
00:22:25,685 --> 00:22:29,021
شخص مشهور مثلك يسأل
شئ مستحيل مثل هذا

348
00:22:29,046 --> 00:22:30,415
سيتحرك هذا الشخص...

349
00:22:31,039 --> 00:22:32,950
...إذا رأيتني.

350
00:22:33,303 --> 00:22:34,216
ماذا تقصد؟

351
00:22:34,450 --> 00:22:36,724
سأكون الطعم.

352
00:23:04,439 --> 00:23:05,272
لو سمحت.

353
00:23:08,465 --> 00:23:10,755
- عمل جيد.
- شكرًا لك.

354
00:23:11,045 --> 00:23:12,948
لقد وصل المتحدث.

355
00:23:25,471 --> 00:23:27,686
المؤتمر الصحفي لتشريح الجثة
المشتبه به سيو سي هيون

356
00:23:27,720 --> 00:23:29,560
من قبل وكالة الطب الشرعي الوطنية
تم طلبه طوعا

357
00:23:39,266 --> 00:23:43,403
أنا سيو سي هيون، رئيس فريق الطب الشرعي.
مختبر سيول للطب الشرعي.

358
00:23:45,082 --> 00:23:49,795
أنا مشتبه به قوي
قضية القتل التسلسلي في يونغتشون...

359
00:23:50,040 --> 00:23:53,287
<i>...وكذلك الأشخاص الذين يعرفون</i>
<i>المرتكب الأصلي لست حالات تشويه...</i>

360
00:23:54,480 --> 00:23:58,560
...وهو ما يحدث منذ عام 1999
حتى عام 2004 ولا يزال لغزا.

361
00:24:00,117 --> 00:24:01,153
<i>أنا ابنة...</i>

362
00:24:01,899 --> 00:24:03,000
...من يون جو كيون.


